1
00:00:01,030 --> 00:00:05,930
Mimori's brother, Hirotoshi, challenges a ringer to a battle

2
00:00:06,580 --> 00:00:08,070
...what a pity

3
00:00:09,820 --> 00:00:12,280
I want to live

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,030
I want to live too!

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,030
This is the end of your case

6
00:00:19,820 --> 00:00:22,880
Another ringer reveals himself

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,670
Are you an enemy? Or an ally?

8
00:00:27,210 --> 00:00:28,990
Currently, an enemy

9
00:02:00,010 --> 00:02:04,010
Be like people

10
00:02:05,270 --> 00:02:08,040
I'm so happy for Mimori-chan

11
00:02:08,040 --> 00:02:08,760
Yes

12
00:02:09,490 --> 00:02:12,130
Thanks to her decision not to go to heaven

13
00:02:12,130 --> 00:02:13,990
We were able to bring her back to life

14
00:02:13,990 --> 00:02:16,730
She was stuck in this world after she died

15
00:02:16,730 --> 00:02:18,820
Maybe she really wanted to live

16
00:02:18,820 --> 00:02:25,530
That knocker said he specifically wanted to take possession
On the body of someone who wanted to die

17
00:02:25,810 --> 00:02:28,750
What about the other drummers then?

18
00:02:28,750 --> 00:02:30,900
What about the girl with the naginata?

19
00:02:31,900 --> 00:02:34,490
Did Izumi-san tell you something?

20
00:02:34,490 --> 00:02:36,920
She hasn't appeared recently

21
00:02:36,920 --> 00:02:39,000
Finn and Nixon are also missing

22
00:02:39,000 --> 00:02:40,510
What's going on?

23
00:02:41,870 --> 00:02:44,810
I know we have a lot to deal with

24
00:02:44,810 --> 00:02:47,470
But let's suffice with this today and get it done
Get some rest at home

25
00:02:47,470 --> 00:02:50,020
No, I'm not going home yet

26
00:02:51,000 --> 00:02:53,350
I must defeat the knockers

27
00:02:53,590 --> 00:02:55,760
I can't just leave them

28
00:02:55,760 --> 00:02:58,040
Moreover, they are targeting me

29
00:02:58,040 --> 00:03:00,820
They are monitoring me and targeting me
Often, even in these moments

30
00:03:00,820 --> 00:03:02,780
What?! Are they watching us?

31
00:03:02,780 --> 00:03:04,490
Are they listening to our conversation now?!

32
00:03:04,900 --> 00:03:06,110
You are not safe alone!

33
00:03:06,110 --> 00:03:07,270
We must make a plan!

34
00:03:07,270 --> 00:03:08,510
Let's go back!

35
00:03:09,240 --> 00:03:12,170
I won't come home before
Eliminate all knockers

36
00:03:21,160 --> 00:03:22,080
Distinguish it

37
00:03:23,850 --> 00:03:26,060
What is Fushi's problem in your opinion?

38
00:03:26,060 --> 00:03:27,850
He hasn't been to school for a long time

39
00:03:27,850 --> 00:03:30,060
It draws attention in a negative way

40
00:03:30,300 --> 00:03:31,750
This is not his fault

41
00:03:31,750 --> 00:03:33,030
He says he's busy

42
00:03:33,030 --> 00:03:38,020
I heard you two went out together
Last Sunday

43
00:03:38,020 --> 00:03:39,670
Yes

44
00:03:40,030 --> 00:03:43,980
Sorry, I don't like to talk like that

45
00:03:44,270 --> 00:03:48,470
But I heard he was bluffing
Lots of girls

46
00:03:48,470 --> 00:03:49,880
-I don't think you should

47
00:03:48,770 --> 00:03:51,200
Is this what you wanted to talk to me about?
Oh Rikuya-kun?

48
00:03:51,490 --> 00:03:52,910
Do you want to walk together?

49
00:03:53,200 --> 00:03:54,910
I'm going home with Fushi today

50
00:03:54,910 --> 00:03:56,540
I have a feeling that he is close

51
00:03:56,540 --> 00:03:57,380
What's wrong with you?

52
00:03:57,680 --> 00:03:59,170
Are you serious?

53
00:04:11,850 --> 00:04:15,140
Who told you to do this?
What did you do yesterday?

54
00:04:16,820 --> 00:04:18,200
Fushi-kun?

55
00:04:18,200 --> 00:04:19,320
Was it the protectors?

56
00:04:19,650 --> 00:04:21,560
Did they order you?

57
00:04:21,560 --> 00:04:22,670
Protectors?

58
00:04:22,670 --> 00:04:24,310
...I heard about them, but...

59
00:04:24,310 --> 00:04:27,540
Your naginata is the same
The one who was with Hayase

60
00:04:27,540 --> 00:04:28,840
Hayase?

61
00:04:28,840 --> 00:04:31,000
Wait, we met each other yesterday?

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,380
Not you

63
00:04:32,380 --> 00:04:34,880
Ask the pumpkin inside you

64
00:04:34,880 --> 00:04:36,720
What exactly are you talking about?

65
00:04:37,130 --> 00:04:39,000
I'll ask you then

66
00:04:39,390 --> 00:04:41,200
Do you want to die too?

67
00:04:44,920 --> 00:04:47,050
Who told you that?

68
00:04:47,050 --> 00:04:48,780
sake? Nagisa?

69
00:04:48,780 --> 00:04:50,090
...What? No

70
00:04:50,940 --> 00:04:52,260
This is so disgusting

71
00:04:52,260 --> 00:04:54,620
Wait, I still have questions!

72
00:04:56,690 --> 00:04:58,860
...Wait

73
00:05:06,660 --> 00:05:08,230
Nothing!

74
00:05:11,540 --> 00:05:13,240
!You!

75
00:05:13,600 --> 00:05:14,760
!You!

76
00:05:14,760 --> 00:05:16,880
Wasn't she in love with Mizuha?!

77
00:05:16,880 --> 00:05:18,590
For what?

78
00:05:22,030 --> 00:05:23,680
Rikuya-kun, stop

79
00:05:24,020 --> 00:05:27,130
Do you have any idea about their feelings towards you?

80
00:05:27,610 --> 00:05:29,800
-Mizuha deserves better

81
00:05:39,020 --> 00:05:42,020
You are a real girl after all

82
00:05:43,390 --> 00:05:44,950
...distinguish it

83
00:05:44,950 --> 00:05:46,820
Are you trying to get in?

84
00:05:46,820 --> 00:05:50,040
In a miserable relationship where it is not possible
Does the truth live up to your hopes?

85
00:05:50,600 --> 00:05:55,460
You're a perfect girl, except
From that point of view

86
00:05:55,950 --> 00:05:59,050
Although I like that about you

87
00:05:57,190 --> 00:05:58,610
Want more?

88
00:05:58,610 --> 00:05:59,570
Yes

89
00:06:13,380 --> 00:06:15,220
Rekoya, what's going on?

90
00:06:15,220 --> 00:06:16,560
It's time to stand up

91
00:06:25,840 --> 00:06:29,980
Did you hear? All of Rikuya-kun's bones were broken

92
00:06:29,980 --> 00:06:31,570
What? Impossible

93
00:06:37,070 --> 00:06:39,490
Yes. While he was sleeping

94
00:06:39,490 --> 00:06:41,790
The police are at his house

95
00:06:41,790 --> 00:06:43,100
Very scary

96
00:06:43,100 --> 00:06:43,900
...yes

97
00:06:44,670 --> 00:06:45,620
...Boss

98
00:06:46,610 --> 00:06:48,250
See you later, Sayaka

99
00:06:48,250 --> 00:06:49,580
Yes, see you tomorrow

100
00:06:50,090 --> 00:06:52,750
I heard about Rikuya-senpai

101
00:06:52,750 --> 00:06:54,310
It seems dangerous

102
00:06:54,310 --> 00:06:56,170
Real crime

103
00:06:56,170 --> 00:06:58,340
So no one has been arrested yet

104
00:06:58,340 --> 00:06:59,770
How is that possible?

105
00:07:00,090 --> 00:07:04,090
This is abduction by a living being
From outside the Earth!

106
00:07:04,090 --> 00:07:08,220
He was kidnapped by aliens
And they messed with his insides

107
00:07:08,220 --> 00:07:10,990
I want to be kidnapped one day!

108
00:07:12,190 --> 00:07:13,190
Distinguish it

109
00:07:13,190 --> 00:07:14,420
!Hannah!

110
00:07:14,420 --> 00:07:15,540
...Rikuya-kun, it's...

111
00:07:16,920 --> 00:07:20,030
I've never seen you so upset before

112
00:07:20,030 --> 00:07:23,000
I was very dry with him yesterday

113
00:07:23,000 --> 00:07:25,750
I should have been nicer

114
00:07:25,750 --> 00:07:27,770
Don't blame yourself please

115
00:07:27,770 --> 00:07:29,620
You are fine as you are

116
00:07:33,570 --> 00:07:36,160
I'm glad you hugged me

117
00:07:36,160 --> 00:07:38,660
I will be here with you if you allow me

118
00:07:48,230 --> 00:07:49,800
...five hundred years ago

119
00:07:49,800 --> 00:07:54,040
I definitely felt Kahaku and my demise
The knocker is on his left arm

120
00:07:54,460 --> 00:07:58,310
I thought it was the end of an intervention
The protectors are with the knockers

121
00:07:58,310 --> 00:08:03,420
But if Memory's accident was of his own doing...
Protectors, I have to deal with them

122
00:08:03,950 --> 00:08:06,390
I want to ask them directly
, about what they are planning

123
00:08:06,390 --> 00:08:09,010
But Fauna's ringer does not appear

124
00:08:09,010 --> 00:08:10,380
Should I spy on her?

125
00:08:10,950 --> 00:08:14,270
But they are definitely watching what I do

126
00:08:14,630 --> 00:08:17,070
What exactly is going on?

127
00:08:17,070 --> 00:08:18,100
I don't understand

128
00:08:18,670 --> 00:08:22,440
I found it! I can shrink
To the size of the drummers

129
00:08:25,180 --> 00:08:26,390
I'll try that

130
00:08:26,850 --> 00:08:30,060
I have to believe that the knockers
They will lose track of me

131
00:08:30,060 --> 00:08:31,110
Move faster!

132
00:08:31,660 --> 00:08:34,380
Be even smaller and hidden from view

133
00:08:34,790 --> 00:08:37,990
Evaluate the enemy more comprehensively

134
00:08:42,080 --> 00:08:44,070
Delicious, delicious!

135
00:08:47,810 --> 00:08:50,160
What do you want?

136
00:08:50,760 --> 00:08:53,590
I offer you purification and upliftment

137
00:08:53,590 --> 00:08:55,190
-What

138
00:09:00,340 --> 00:09:02,800
Why?

139
00:09:10,490 --> 00:09:12,120
Don't worry

140
00:09:12,120 --> 00:09:13,950
I will be with you

141
00:09:15,480 --> 00:09:16,530
Stop!

142
00:09:23,360 --> 00:09:24,800
...distinguish it

143
00:09:30,450 --> 00:09:32,120
What is this?

144
00:09:32,120 --> 00:09:32,830
Why?

145
00:09:33,260 --> 00:09:34,200
Fushi!

146
00:09:36,530 --> 00:09:38,340
This is my question!

147
00:09:38,340 --> 00:09:39,430
Why are you doing this?!

148
00:09:47,280 --> 00:09:48,470
Distinguish it!

149
00:09:50,190 --> 00:09:52,040
I don't remember

150
00:10:02,810 --> 00:10:04,100
Okay

151
00:10:04,860 --> 00:10:09,370
If you are in so much pain
You want to die

152
00:10:09,670 --> 00:10:11,440
I want to help you

153
00:10:11,980 --> 00:10:13,350
...Fushi

154
00:10:16,300 --> 00:10:19,830
I know how you can do it

155
00:10:21,340 --> 00:10:23,560
You must love me

156
00:10:33,200 --> 00:10:34,440
...Fushi

157
00:10:38,690 --> 00:10:40,090
...Excuse me

158
00:10:41,070 --> 00:10:43,680
Sorry, I don't understand you

159
00:10:43,680 --> 00:10:47,280
But I'll do anything
To feel better

160
00:10:54,420 --> 00:10:58,540
I might feel better if you hug me like that

161
00:11:08,640 --> 00:11:10,930
Congratulations

162
00:11:31,510 --> 00:11:33,840
It's been a long time, Foushi

163
00:11:33,840 --> 00:11:35,200
This is me

164
00:11:35,200 --> 00:11:37,630
Which has been inside the protectors for generations

165
00:11:38,300 --> 00:11:39,940
The knocker

166
00:11:44,120 --> 00:11:47,630
I am glad that we met again

167
00:11:47,630 --> 00:11:50,850
I have not forgotten what happened 500 years ago!

168
00:11:50,850 --> 00:11:53,500
Indeed. I haven't forgotten either

169
00:11:53,500 --> 00:11:56,260
At the time, I was worried about whether...
I can be created again

170
00:11:56,260 --> 00:12:00,060
With all the knowledge and memories that...
I collected it in the ground

171
00:12:00,330 --> 00:12:03,900
And with the death of my host, Kahaku

172
00:12:03,900 --> 00:12:06,160
It's time for me to ascend to heaven

173
00:12:06,160 --> 00:12:08,040
...but after 500 years

174
00:12:08,500 --> 00:12:09,960
I want to die

175
00:12:10,320 --> 00:12:16,530
I was forced to reincarnate
I feel a distress call from those who identified it

176
00:12:16,530 --> 00:12:21,540
You can do it! Come on, come on! Yes

177
00:12:16,530 --> 00:12:19,950
With the encouragement of my peers

178
00:12:19,950 --> 00:12:23,000
I gathered the courage to leave heaven

179
00:12:23,250 --> 00:12:27,150
I focused my awareness and established my being

180
00:12:27,150 --> 00:12:29,200
I was born again

181
00:12:29,590 --> 00:12:31,780
Me, as myself

182
00:12:31,780 --> 00:12:34,280
This gave me joy beyond belief

183
00:12:34,680 --> 00:12:38,200
As usual, I entered through the left arm

184
00:12:38,200 --> 00:12:41,840
And I reached the head, and took root from there

185
00:12:41,840 --> 00:12:46,870
And I developed it into a body that would allow me
By protecting her in times of need

186
00:12:46,870 --> 00:12:49,190
What development? Nonsense

187
00:12:49,190 --> 00:12:50,430
She says you protect her

188
00:12:50,430 --> 00:12:52,820
But you do as you did
500 years ago!

189
00:12:53,100 --> 00:12:55,670
You act as if you are on our side and attack us!

190
00:12:55,670 --> 00:12:56,880
You made us attack ourselves!

191
00:12:56,880 --> 00:12:59,970
You're the reason Kahaku killed himself!

192
00:13:00,460 --> 00:13:02,920
Yes, we have considered that

193
00:13:02,920 --> 00:13:06,250
We thought now that we couldn't
Achieving happiness in this way

194
00:13:06,250 --> 00:13:09,920
We no longer lose lives

195
00:13:09,920 --> 00:13:10,930
What?!

196
00:13:10,930 --> 00:13:11,920
I just did!

197
00:13:11,920 --> 00:13:13,140
Her soul was lost!

198
00:13:13,440 --> 00:13:15,770
This girl was determined
To kill herself

199
00:13:15,770 --> 00:13:18,050
Her friendships were not successful

200
00:13:18,940 --> 00:13:22,260
Wishing for death is the same as not living

201
00:13:23,810 --> 00:13:28,180
The flesh you call fauna developed
Emotional feelings towards you

202
00:13:28,180 --> 00:13:31,540
This caused tremendous tension for Mizuha

203
00:13:31,540 --> 00:13:34,540
So, we made our Fae special
Pavona goes to heaven

204
00:13:34,540 --> 00:13:40,290
We surrendered her entire body to it
Specifically, the next ringer

205
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
You didn't have to kill her!

206
00:13:42,740 --> 00:13:45,780
Don't you think that is the most peaceful and logical solution?

207
00:13:45,780 --> 00:13:50,890
Mizuha was freed from her tension
And Fauna moved to a better place

208
00:13:50,890 --> 00:13:52,720
The same applies to Umm Mizuha

209
00:13:53,130 --> 00:13:57,270
Mizuha's mother was a source of her pain

210
00:13:57,270 --> 00:14:01,660
She was trying to gain self-respect
Through her daughter

211
00:14:01,660 --> 00:14:05,770
Mizuha was always keen on...
Putting a smile on her mother's face

212
00:14:05,770 --> 00:14:11,160
But that happiness came true
At the expense of their lives

213
00:14:11,760 --> 00:14:14,820
Her discerning powers had completely failed as well

214
00:14:14,820 --> 00:14:18,720
Mizuha's soul harmonized with mine

215
00:14:18,720 --> 00:14:21,920
We decided to get rid of the stress

216
00:14:23,470 --> 00:14:28,110
So, the ringer inside Izumi-san
Is he one of you now?

217
00:14:28,110 --> 00:14:29,650
What are you even doing?

218
00:14:29,650 --> 00:14:32,880
Do you follow different types of methods?

219
00:14:32,880 --> 00:14:35,140
To control protectors and gain
More believers?

220
00:14:35,140 --> 00:14:37,610
Don't you exploit children like Memory?

221
00:14:39,050 --> 00:14:42,800
Mimori's ringer was extreme
We apologize for this inconvenience

222
00:14:42,800 --> 00:14:44,730
There was a purpose behind it

223
00:14:44,730 --> 00:14:45,990
Goal?

224
00:14:45,990 --> 00:14:48,000
Nothing important

225
00:14:48,000 --> 00:14:49,700
Just search

226
00:14:50,380 --> 00:14:53,710
To locate your life

227
00:14:54,760 --> 00:14:57,870
What? Are you still trying to kill me?

228
00:14:59,160 --> 00:15:00,510
No

229
00:15:00,510 --> 00:15:04,200
We simply want to live with you

230
00:15:10,880 --> 00:15:12,660
...So

231
00:15:12,660 --> 00:15:15,710
Why are you upset, Tonari?

232
00:15:15,710 --> 00:15:18,190
Are you upset because it becomes...
Part of our group?

233
00:15:18,190 --> 00:15:20,860
Or because Fushi is attracted to her?

234
00:15:21,250 --> 00:15:23,660
This cannot be so

235
00:15:23,660 --> 00:15:25,000
...that's it

236
00:15:25,310 --> 00:15:27,910
I wanted to protect someone from my group

237
00:15:27,910 --> 00:15:29,560
There is no specific cause

238
00:15:29,560 --> 00:15:30,780
I was just attached

239
00:15:34,730 --> 00:15:35,840
No!

240
00:15:35,840 --> 00:15:39,130
Why am I remembering that crap again?!

241
00:15:39,130 --> 00:15:43,170
Something must have hit my head
Since I turned into a child!

242
00:15:43,560 --> 00:15:48,420
I just want to believe that
The world is peaceful

243
00:15:48,900 --> 00:15:52,830
We will live in this world and die in it

244
00:15:54,620 --> 00:15:58,590
Does Fushi plan to stay with us forever?

245
00:15:59,180 --> 00:16:01,490
...to be born again after we die

246
00:16:01,490 --> 00:16:03,060
As eternal friends

247
00:16:05,500 --> 00:16:07,720
To live with you?

248
00:16:07,720 --> 00:16:09,510
Are you the ringers with you?

249
00:16:09,510 --> 00:16:12,190
This is utter selfishness. I don't accept that

250
00:16:12,190 --> 00:16:13,300
Why?

251
00:16:13,300 --> 00:16:18,160
We reshaped our methods, and revealed
About our plan and we do what you wish

252
00:16:18,440 --> 00:16:21,510
We will stand by your hosts and bear your pain

253
00:16:21,510 --> 00:16:24,160
You hate pain

254
00:16:24,580 --> 00:16:27,760
Even the girl you love, Machi

255
00:16:27,760 --> 00:16:30,790
She said that life should not be lost

256
00:16:31,170 --> 00:16:34,550
She was the one who got us excited

257
00:16:34,550 --> 00:16:37,610
Your gender seems to want to interact
With us, in a way

258
00:16:37,610 --> 00:16:39,650
But you were completely wrong in your intention

259
00:16:39,650 --> 00:16:42,460
The drummers share the same vision
With the protectors

260
00:16:42,460 --> 00:16:45,090
We seek salvation for the human soul

261
00:16:45,090 --> 00:16:50,020
By doing this, we are not violating the body
We're actually making it more flexible

262
00:16:50,020 --> 00:16:51,720
Well, that's great

263
00:16:51,720 --> 00:16:55,820
What does this have to do with searching for my soul?

264
00:17:00,940 --> 00:17:02,780
What will we do?

265
00:17:07,940 --> 00:17:11,020
What? What was I doing?

266
00:17:13,350 --> 00:17:15,020
...Fushi

267
00:17:15,020 --> 00:17:17,460
Did I do something bad again?

268
00:17:17,460 --> 00:17:18,550
Don't touch me!

269
00:17:18,890 --> 00:17:20,510
...Fushi

270
00:17:20,510 --> 00:17:22,020
Which one are you?

271
00:17:22,020 --> 00:17:25,540
No...please, don't look at me like that

272
00:17:25,860 --> 00:17:29,350
-You know that I am...

273
00:17:33,090 --> 00:17:36,590
You have to love me, please!

274
00:17:38,220 --> 00:17:41,120
Stop controlling me!

275
00:17:45,730 --> 00:17:47,860
...Fushi

276
00:17:49,760 --> 00:17:52,080
Are you... okay?

277
00:17:59,060 --> 00:18:01,480
The ringers chose to coexist

278
00:18:01,860 --> 00:18:04,340
The world became peaceful

279
00:18:04,800 --> 00:18:07,430
We already lost

280
00:18:07,430 --> 00:18:08,940
What's going on?!

281
00:18:08,940 --> 00:18:11,320
Was Black right from the beginning?

282
00:18:11,320 --> 00:18:13,090
What about me then?

283
00:18:13,090 --> 00:18:16,690
Do I have to accept this?
A free and peaceful world?

284
00:18:16,690 --> 00:18:17,410
...someone

285
00:18:17,890 --> 00:18:18,940
...gogo

286
00:18:18,940 --> 00:18:21,780
What would his opinion be in a situation like this?

287
00:18:21,780 --> 00:18:26,170
Shall I come home and tell?
Everyone what happened?

288
00:18:26,950 --> 00:18:28,540
No, no!

289
00:18:28,540 --> 00:18:31,030
I will spoil their peace!

290
00:18:31,030 --> 00:18:32,900
I'm the one who brought them back to life!

291
00:18:32,900 --> 00:18:35,040
I want them to live a peaceful life!

292
00:18:35,040 --> 00:18:38,890
I must take responsibility and continue
In making this world peaceful!

293
00:18:38,890 --> 00:18:40,060
I can do it!

294
00:18:40,060 --> 00:18:41,500
I'm not weak!

295
00:18:41,500 --> 00:18:43,000
I'll make sure of that!

296
00:18:45,470 --> 00:18:47,310
...painful

297
00:18:48,030 --> 00:18:48,890
Tonari?

298
00:18:48,890 --> 00:18:50,050
Fushi?

299
00:18:50,050 --> 00:18:52,350
N-It wasn't intentional, okay?

300
00:18:52,350 --> 00:18:54,560
What happened to you? She didn't come home

301
00:18:54,560 --> 00:18:56,020
...and this dress

302
00:18:56,020 --> 00:18:58,320
You look quite suspicious in this world

303
00:18:58,650 --> 00:19:02,530
I didn't feel like getting dressed
The one she bought for me is distinguished

304
00:19:03,580 --> 00:19:05,240
Really?

305
00:19:05,630 --> 00:19:07,320
Sorry about that day

306
00:19:07,320 --> 00:19:10,950
It was wrong for me to use bodies
Your friends without asking

307
00:19:11,810 --> 00:19:12,890
Goodbye

308
00:19:12,890 --> 00:19:14,090
A-Wait a minute!

309
00:19:14,430 --> 00:19:17,300
It should be me who apologizes

310
00:19:17,300 --> 00:19:21,650
...I allowed myself to believe in their lives
...Oba, Mia, Oroi

311
00:19:21,650 --> 00:19:24,000
That they belong to me

312
00:19:24,590 --> 00:19:28,500
The time they spent with you was
Distinctive for them as well

313
00:19:28,500 --> 00:19:32,990
I should have realized that they were
They were part of your life

314
00:19:33,230 --> 00:19:38,990
I...I was the one acting like this
If they belong to me

315
00:19:39,700 --> 00:19:43,800
I'm really grateful for what you did for them

316
00:19:43,800 --> 00:19:46,020
Your wishes are your own

317
00:19:46,020 --> 00:19:49,000
It's wrong for me to control her

318
00:19:49,290 --> 00:19:51,050
So you should do what you think is right

319
00:19:51,050 --> 00:19:52,460
With their distinction as well

320
00:19:52,910 --> 00:19:54,220
Something like this

321
00:19:54,220 --> 00:19:56,580
Anyway, I'm sorry, Fushi

322
00:19:56,580 --> 00:19:58,570
I will never be upset and cry in front of you again

323
00:19:58,570 --> 00:20:02,060
I mean, my mind is like a petrified old grandmother's mind

324
00:20:04,880 --> 00:20:06,140
What's wrong?

325
00:20:06,140 --> 00:20:07,660
Did something happen?

326
00:20:07,660 --> 00:20:09,600
No, nothing

327
00:20:09,600 --> 00:20:10,610
Goodbye

328
00:20:10,610 --> 00:20:12,060
Wait

329
00:20:12,340 --> 00:20:14,770
Does it have anything to do with your absence from home?

330
00:20:15,380 --> 00:20:16,390
No

331
00:20:16,740 --> 00:20:18,060
Tell me!

332
00:20:18,380 --> 00:20:22,110
You are part of my life too

333
00:20:22,110 --> 00:20:24,980
You matter to me very much!

334
00:20:25,250 --> 00:20:27,170
Thank you, Tonari

335
00:20:28,520 --> 00:20:29,930
...Fushi

336
00:20:33,810 --> 00:20:35,040
Fushi

337
00:20:35,550 --> 00:20:36,710
Bon

338
00:20:36,710 --> 00:20:39,460
Are you okay? You look pale

339
00:20:41,800 --> 00:20:43,460
I will listen to you

340
00:20:43,460 --> 00:20:45,390
No, nothing

341
00:20:46,360 --> 00:20:49,050
Ringers are bad, right?

342
00:20:49,640 --> 00:20:50,360
What?

343
00:20:50,360 --> 00:20:51,890
Please tell me they are

344
00:20:52,340 --> 00:20:54,450
Yes, of course

345
00:20:54,450 --> 00:20:58,620
Even if one's life is painful
That life belongs to that person alone

346
00:20:58,620 --> 00:21:01,080
No one has the right to take possession of it

347
00:21:01,080 --> 00:21:05,640
One's existence should be represented
All of his owner's experiences

348
00:21:21,900 --> 00:21:23,980
It started to rain

349
00:21:23,980 --> 00:21:25,840
I should go get it

350
00:21:25,840 --> 00:21:27,560
She didn't take her umbrella

351
00:21:27,560 --> 00:21:29,140
I'm surprised you remember that

352
00:21:29,540 --> 00:21:32,020
I am her mother. It's natural for me to remember

353
00:21:36,870 --> 00:21:38,360
Aren't you going to take your phone?

354
00:21:40,020 --> 00:21:42,190
Yes, thanks

355
00:21:42,190 --> 00:21:43,700
I'll make stew tonight

356
00:21:43,700 --> 00:21:45,200
You will love it very much

357
00:21:45,200 --> 00:21:47,300
Okay. Be well

358
00:21:59,230 --> 00:22:03,280
Distinguish it, you'll get sick here

359
00:22:03,280 --> 00:22:06,010
Let's go home and have a warm stew

360
00:22:09,660 --> 00:22:10,750
My mother

361
00:22:11,550 --> 00:22:13,690
How did you know I was here?

362
00:22:13,690 --> 00:22:15,980
Because I am your mother

363
00:22:16,610 --> 00:22:17,800
...My mother

364
00:22:18,440 --> 00:22:20,600
You look depressed

365
00:22:20,600 --> 00:22:23,770
Let me guess, a boy you like turned you away

366
00:22:24,080 --> 00:22:25,180
You were injured

367
00:22:25,180 --> 00:22:26,600
Woe to you

368
00:22:26,600 --> 00:22:28,740
You are a perfect girl, Mizuha

369
00:22:29,000 --> 00:22:32,210
All that matters is that you love him

370
00:22:32,210 --> 00:22:33,940
You don't need anything else

371
00:22:35,150 --> 00:22:37,400
Pour all your sadness on me

372
00:22:37,400 --> 00:22:39,760
You should go back to being you
Happy starting tomorrow

373
00:22:39,760 --> 00:22:40,700
Right?

374
00:22:40,700 --> 00:22:43,600
This is not a face to be made
Featured by a cute girl

375
00:22:43,600 --> 00:22:45,200
My mother!

376
00:22:48,050 --> 00:22:49,660
Calm down, calm down

377
00:22:56,260 --> 00:22:58,830
No more acting like a human

378
00:24:29,980 --> 00:24:55,010
Next episode

379
00:24:30,980 --> 00:24:35,240
Fuushi confronts Mizuha's fake mother

380
00:24:36,450 --> 00:24:43,420
But her desperate plea set her apart
It weakens his resolve

381
00:24:44,550 --> 00:24:47,090
The lineage of protectors

382
00:24:47,790 --> 00:24:52,710
It is a blood bond from which there is no escape

383
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
Their home